[english below]
យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយនឹងជំរាបថា តាមរយៈគម្រោងពង្រឹងការអប់រំគ្រូបង្រៀននៅកម្ពុជា ក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា (MoEYS Cambodia ) កំពុងធ្វើការបណ្តុះបណ្តាលនាយកសាលា និងលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ទៅលើប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងទិន្នន័យសិស្សថ្មីមួយ ដែលកំពុងអនុវត្តនៅសាលាចំនួន១២៩ នៅក្នុងស្រុកពួក ខេត្តសៀមរាប។
ឥឡូវនេះ នាយកសាលា និងលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ នៅក្នុងស្រុកពួកនឹងអាចត្រួតពិនិត្យតាមដានវត្តមានរបស់សិស្សដោយងាយស្រួល ដើម្បីកែលម្អការអនុវត្តនៅក្នុងថ្នាក់រៀន និងកាត់បន្ថយអត្រាបោះបង់ការសិក្សា។
We are pleased to share that through the Strengthening Teacher Education Programmes in Cambodia (STEPCam), MoEYS Cambodia is training school directors, and teachers on the roll-out of the new Student Tracking System in all 129 schools in Pouk district in Siem Reap.
School directors and teachers in Pouk district will now be able to easily monitor student attendance to help improve classroom performance and reduce student dropout!
Vicheika Kann, a journalist from Cambodia, says women journalists are more prone to online and offline personal attacks.
But she never wants to give up. “I want to make my society better.”
This Monday marked #WorldPressFreedomDay
Watch her story
[English below]
អំពើហិង្សាតាមអនឡាញប្រឆាំងនឹងអ្នកសារព័ត៌មានដែលជាស្ត្រី មិនមែនជារឿងនិមិ្មត។ អំពើហិង្សាតាមអនឡាន ក៏រាលដាលពាសពេញនៅខាងក្រៅអនឡាន។ ២៦% នៃអ្នកចូលរួមស្ទង់មតិរបស់យើងបាននិយាយថា ពួកគេបានជួបប្រទះផលប៉ះពាល់ផ្លូវចិត្តដែលបណ្តាលមកពីការវាយប្រហារតាមអនឡាញ។ គិតមុនពេលដែលអ្នកប្រើសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការនិយាយធ្វើបាបសិទ្ធិរបស់ស្ត្រីក្នុងការរាយការណ៍ និងសិទ្ធិរួមរបស់យើងក្នុងការដឹង។ #ទិវាសេរីភាពសារព័ត៌មានពិភពលោក
There is nothing virtual about online violence against women journalists. Online violence spills offline. 26% of our survey participants said they experienced mental impacts as a result of online attacks. Think before you use your right to speak to harm a woman’s right to report and our collective right to know.#JournalistsToo #WorldPressFreedomDay #WPFD2021
[English below]
នៅពេលដែលអ្នកសារព័ត៌មានជាស្រ្តីត្រូវបានគេវាយប្រហារ នាងមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលរងគ្រោះនោះទេ។ អំពើហិង្សានេះធ្វើឱ្យអន្តរាយដល់សិទ្ធិស្ត្រីជារួមក្នុងការនិយាយ និងសិទ្ធិសង្គមក្នុងការដឹង។ អំពើហិង្សាតាមអនឡាញលើអ្នកសារព័ត៌មានដែលជាស្រ្តី ធ្វើឱ្យអន្តរាយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ សូមចូលរួមបញ្ចប់វា។ #ទិវាសេរីភាពសារព័ត៌មានពិភពលោក
When a woman journalist is attacked, she is not the only one who suffers. This violence harms women’s right to speak and society’s right to know. Online violence against women journalists harms everyone. Let's end it. #JournalistsToo #WorldPressFreedomDay #WPFD2021
