Nuit Debout - Berlin is on Facebook. To connect with Nuit Debout - Berlin, join Facebook today.
Nuit Debout - Berlin
Photos
About Nuit Debout - Berlin
Leitsatz : Plätze besetzen. Politk machen. // The concept : to occupy squares and public spaces. To do politics. // Principe : Occuper des places et des espaces publics. Faire de la politique.
Was ist "Nuit Debout"? Artikel, Videos usw. // What is "Nuit Debout"? Articles, videos, etc. // Nuit Debout, qu'est-ce que c'est ? Articles, videos, etc. : https://framindmap.org/c/maps/177113/public
(>> "Nuit Debout what is it")
(DE/EN/FR)
Die Debatten, die die Versammlung am Place de la République in Paris mit Leben erfüllen, zeigen dass der dadurch ausgedrückte Überdruss weit über das (französische) Arbeitsgesetz (Loi Travail) hinaus geht und zu einer allgemeineren Fragestellung gelangt: Die Hinterfragung eines Sozial- und Politiksystems, das in der Krise steht und nicht mehr funktionieren kann. Sollte dieses System verschwinden, werden wir es auch nicht bereuen.
Diese Bewegung ist nicht in Paris geboren, wird auch nicht in Paris versterben. Vom arabischen Frühling bis zum 15M, vom Tahrir-Platz bis zum Gezi-Park, sind der Place de la République sowie die zahlreichen anderen besetzten Räume Orte heute Abend in Frankreich der Ausdruck des gleichen Ärgers, der gleichen Hoffnungen und der gleichen Überzeugung: Die Notwendigkeit einer neuen Gesellschaft, in der Demokratie, Würde und Freiheit keine inhaltleeren Worte sind.
__________
The debates taking place in the assemblies on Republic square in Paris prove that the general exasperation goes way beyond the Labour Law and opens a more global issue: the reconsideration of a social and political system stuck into a deep crisis and on its way out. We will not be the ones crying because of its end.
This movement was not born and will not die in Paris. From the Arab Spring to the 15M Movement, from Tahrir Square to Gezi park, Republic square and the plenty of other places occupied tonight in France are depicting the same angers, the same hopes and the same conviction: the need for a new society, where Democracy, Dignity and Liberty would not be hollow shells.
__________
Les débats qui animent les assemblées de la place de la République à Paris montrent que le ras-le-bol exprimé va bien au delà de la réforme du travail et s'élargit vers une problématique plus globale : la remise en cause d'un système social et politique en crise et à bout de souffle. Ce ne sera pas nous qui pleurerons sa fin.
Ce mouvement n'est pas né et ne mourra pas à Paris. Du printemps arabe au mouvement du 15M, de la place Tahrir au parc de Gezi, la place de la République et les nombreux autres lieux occupés ce soir en France sont l'illustration des mêmes colères, des mêmes espoirs et de la même conviction : la nécessité d’une société nouvelle, où démocratie dignité et liberté ne sont pas des déclarations vides.
___________
Möchten Sie die Berichte der Nuit Debout finden? // You want to find the reports from the Nuit Debout's assemblies? // Vous cherchez les comptes-rendus des Nuits Debout? https://framindmap.org/c/maps/177113/public ("Assemblies" > "Reports")
Möchten Sie helfen? Klicken Sie hier // You want to help? Click here // Vous voulez nous aider ? Cliquez ici : https://www.facebook.com/groups/1582417058715123/
Was ist "Nuit Debout"? Artikel, Videos usw. // What is "Nuit Debout"? Articles, videos, etc. // Nuit Debout, qu'est-ce que c'est ? Articles, videos, etc. : https://framindmap.org/c/maps/177113/public
(>> "Nuit Debout what is it")
(DE/EN/FR)
Die Debatten, die die Versammlung am Place de la République in Paris mit Leben erfüllen, zeigen dass der dadurch ausgedrückte Überdruss weit über das (französische) Arbeitsgesetz (Loi Travail) hinaus geht und zu einer allgemeineren Fragestellung gelangt: Die Hinterfragung eines Sozial- und Politiksystems, das in der Krise steht und nicht mehr funktionieren kann. Sollte dieses System verschwinden, werden wir es auch nicht bereuen.
Diese Bewegung ist nicht in Paris geboren, wird auch nicht in Paris versterben. Vom arabischen Frühling bis zum 15M, vom Tahrir-Platz bis zum Gezi-Park, sind der Place de la République sowie die zahlreichen anderen besetzten Räume Orte heute Abend in Frankreich der Ausdruck des gleichen Ärgers, der gleichen Hoffnungen und der gleichen Überzeugung: Die Notwendigkeit einer neuen Gesellschaft, in der Demokratie, Würde und Freiheit keine inhaltleeren Worte sind.
__________
The debates taking place in the assemblies on Republic square in Paris prove that the general exasperation goes way beyond the Labour Law and opens a more global issue: the reconsideration of a social and political system stuck into a deep crisis and on its way out. We will not be the ones crying because of its end.
This movement was not born and will not die in Paris. From the Arab Spring to the 15M Movement, from Tahrir Square to Gezi park, Republic square and the plenty of other places occupied tonight in France are depicting the same angers, the same hopes and the same conviction: the need for a new society, where Democracy, Dignity and Liberty would not be hollow shells.
__________
Les débats qui animent les assemblées de la place de la République à Paris montrent que le ras-le-bol exprimé va bien au delà de la réforme du travail et s'élargit vers une problématique plus globale : la remise en cause d'un système social et politique en crise et à bout de souffle. Ce ne sera pas nous qui pleurerons sa fin.
Ce mouvement n'est pas né et ne mourra pas à Paris. Du printemps arabe au mouvement du 15M, de la place Tahrir au parc de Gezi, la place de la République et les nombreux autres lieux occupés ce soir en France sont l'illustration des mêmes colères, des mêmes espoirs et de la même conviction : la nécessité d’une société nouvelle, où démocratie dignité et liberté ne sont pas des déclarations vides.
___________
Möchten Sie die Berichte der Nuit Debout finden? // You want to find the reports from the Nuit Debout's assemblies? // Vous cherchez les comptes-rendus des Nuits Debout? https://framindmap.org/c/maps/177113/public ("Assemblies" > "Reports")
Möchten Sie helfen? Klicken Sie hier // You want to help? Click here // Vous voulez nous aider ? Cliquez ici : https://www.facebook.com/groups/1582417058715123/
