日本全國記者俱樂部記者會新聞稿（中文、日文）
黃之鋒 Joshua Wong
日本全國記者俱樂部記者會新聞稿
香港人對民主的追求
三年前香港爆發雨傘運動，人民堅守和平與非暴力的原則，進行公民抗命佔領街道，抵抗使用催淚彈鎮壓人民的中共政權，並要求中共兌現《中英聯合聲明》裡的「港人治港」承諾，保障港人在「一國兩制」的框架裡落實民主，讓港人能一人一票選出自已城市的首長，即行政長官。
雨傘運動後的政治挑戰
可惜，雨傘運動未竟全功。港人經歷七十九天的佔領行動以後，仍未能為這個國際城市爭取普選權利。香港邁向民主道路仍非常艱難：政府竊取選舉結果，強行取消民選議員資格、商人和出版人被中共擄走、對雨傘運動領袖的政治審判將於下月開始，以上事件足證香港享有的「高度自治」危在旦夕。中國作為全球最大的專制政權，持續破壞高度自治，香港普選進程遙遙無期，另一方面紅色資本入侵香港經濟環境，新聞媒體不斷自我審查，已令香港逐漸淪為「一國一制」。
日本各界以往對香港的關注
這場被喻為自1989年的北京天安門學運以後，中共政權面對領土內部最大規模的反抗運動，在2014年起得到日本傳媒廣泛關注，日本大學生舉辦集會聲援，推動各種公民社會與民間文化文流；此外，外交首相岸田文雄在雨傘運動期間促請香港維持一國兩制下的自由，以及內閣官房副長官世耕弘成表達對佔領運動的關注，表明日本重視作為十大貿易夥伴的香港，應該繁榮安定，並盡快實現民主。 
香港新世代的堅持信念
然而，即使新世代政治覺醒和青年參政已是大趨所勢，香港人的身份認同也是持續上升，但我們仍未有絲毫灰心和失落的感覺，青年一代也決意為著下一場比雨傘運動更大規模的抗議行動，作好一切準備。這便是我們從去年組黨成立香港眾志，並把年僅二十三歲的學生領袖羅冠聰送進議會，成為香港史上最年輕立法會議員的原因。
中國對東亞地區威脅
更甚的是，在習近平的強硬管治下，中共不惜一切打壓香港民主的行徑，已從過去單純針對中國境內範圍的中國公民，延伸至其他國家領土以及駐港外國公民。回顧去年馬來西亞政府證實，他們曾按中國政府要求把香港民運人士列作黑名單，並把抗議人士原機遣返至香港；而泰國政府官員也在去年聲明他們是根據中國政府建議，把黃之鋒禁錮在曼谷機場收押所長達十二小時。至於香港境內，近年更出現英國公民和瑞典公民，因著批評中國政府而被跨境綁架至中國大陸境內，實在讓人質疑海外公民在香港居住能否保障基本人身安全。這已說明中國的威脅不僅限於領土範疇之內，更會危害著東亞地區的和平穩定，以及破壞香港和日本人民所共同相信的人權自由普世價值。
習近平到香港的行動
今年七月一日，就是香港主權從英國移交至中國的二十週年，習近平將會在當天首次以中國國家主席的身份訪港，我們相信當天會有至少十萬香港人走上街頭，而習近平到訪任何一處也必定遇到香港人民示威，表達我們對民主普選的堅持，並嘗試掀穿「中國和平掘起」和「香港人民『慶祝』回歸」的假象，也爭取國際社會關注香港二次前途問題，在二零四七年限期屆滿後的政治地位。
寄語日本朋友
在關鍵時刻，我們促請日本政界和公民社會，能在在習近平於七一到訪香港前夕，透過各種媒介表達對香港加快民主進程和實現自治的支持，讓香港人知道，在爭取民主的漫長道路裡不會感到孤單。因為放諸世界各地也好，民主從來不會是理所當然，當公義和人權仍未來到，我們必須要透過持續不斷的爭取，才能讓社會帶來改變。示威遊行，從不是「阻礙市民日常生活」或「帶給市民麻煩」的東西，面對政權濫用公權力、以制度暴力打壓我們的基本人權，市民就應團結起來對抗不公。
香港眾志常務委員周庭
 香港眾志秘書長黃之鋒
 二零一七年六月十四日
日本の皆さんへ 日本記者クラブ　記者会見　プレスリリース
民主を求める香港人
三年前、香港で起こった雨傘運動において、香港市民は平和的行動と非暴力の原則を貫き、「非暴力不服従」による道路占拠を行いました。参加者たちは、催涙弾を使って市民運動を鎮圧しようとした中国共産党政権に抵抗するとともに、共産党政権が1984年の『中英共同声明』で示された「港人治港（香港人による香港統治）」の約束を果たし、「一国二制度」の枠組みのなかで民主化を実現することを保障し、香港市民が一人一票の普通選挙によって自分たちの首長、すなわち行政長官を選ぶことができるよう、要求しました。
雨傘運動後の試練
残念ながら、雨傘運動は完全には成功しませんでした。７９日間の占拠運動を経てもなお、香港人はこのグローバル都市で普通選挙を行う権利を勝ち取ることはできませんでした。香港の民主化への道はまだ、非常に険しいのです。市民の直接選挙で選ばれた立法会議員の資格取り消しが中国政府によって強行され、選挙結果が奪い取られたこと、ビジネスマンや出版業者が中国政府に誘拐されたこと、来月から始まる雨傘運動のリーダーに対する裁判などの出来ごとは香港基本法に記載されている「高度の自治」が危機に瀕していることを証明しています。世界最大の専制国家である中国は、香港の高度の自治を破壊し続けています。香港の普通選挙への道のりは遠く、いっぽうで中国資本は香港の経済環境を侵食し、香港のメディアは自己検閲を強めています。香港はすでに「一国一制度」の状態に陥りつつあります。
日本の各界からの香港に対する関心
雨傘運動は、１９８９年の天安門事件以来、中国共産党政権がその領土内において直面した最大規模の抵抗運動と言われています。雨傘運動を通して日本のメディアが香港に関心を向けるようになると、日本の市民の間でも大きな反響を呼びました。また、日本政府は雨傘運動期間中に、「香港はアジアの一大金融センターとして繁栄しており、我が国とも大変経済関係が深い。香港が民主的に繁栄することは、我が国を含めてアジア太平洋地域の平和や繁栄に大きく影響してくるものと認識している」（岸田文雄外務大臣会見）、「日本としては、香港において引き続き一国二制度の元、従来からの自由で開かれた体制が維持され、我が国との緊密な交流が維持、発展していくことを期待する。香港の将来は日本にとって非常に大きな関心事である」（官房長官定例記者会見）と表明しました。
香港の若者世代の信念
雨傘運動後、香港の若者世代の間での大きな潮流として、政治的覚醒と政治参加への意識の高まりが顕著になりました。香港人としてのアイデンティティも高まり続けています。その意味では私達は決して意気消沈しているわけではありません。私たち若い世代は雨傘運動よりも大規模な次の抗議運動を起こす決意を固め、準備してきました。これこそが私たちが昨年、香港衆志（デモシスト）という政党を結成し、弱冠２３歳の学生リーダー、ネイサン・ロー（羅冠聡）を立法会議員候補として擁立し、その結果、香港史上最年少の議員を誕生させた理由なのです。
東アジアにおける中国の脅威
憂慮すべきことに、習近平政権の強権統治のもと、中国共産党は香港の民主化を是が非でも抑圧しようとしています。かつては中国の領域内にいる中国市民にのみ向けられていた圧力は、今や他国の領土内や香港にいる外国籍の市民にも及んでいます。昨年、マレーシア政府は中国政府からの要求に応じて香港の民主活動家をブラックリストに加え、抗議活動の参加者の入国を拒否し、香港に送還したことを認めました。また、タイ政府の官僚も、昨年、ジョシュア・ウォンをバンコク国際空港で12時間に渡って拘束したのは、中国政府からの要望に従ったからであったことを明らかにしています。香港においても、イギリス籍の市民やスイス籍の市民が中国政府を批判したとの理由で香港の中で誘拐され、中国大陸に連れ去られる事件が起き、香港に住む外国籍の市民の最低限の身体の安全が脅かされているのではないかとの疑念を生んでいます。これらのことから明らかなのは、中国の脅威はもはや中国の国内の範囲に収まるものではなく、東アジアの平和と安定を損ないかねないものであり、香港と日本の人々が共有する人権と自由という普遍的価値を破壊するものだということなのです。
習近平氏の香港訪問に際して
今年の７月１日、私たちは香港の主権がイギリス政府から中国共産党政権に移譲されてからちょうど２０年の節目を迎えます。習近平氏はこの日、中国国家主席となってから初めての香港訪問を行うと言われています。私たちはこの日に少なくとも１０万人がデモに参加すること、そして習近平がどこを訪問しようとも必ずやデモを行う香港市民に遭遇することになるだろうと確信しています。私たちはこの日、民主的な普通選挙実現への決意を表明し、また、「中国の平和的台頭」や「返還を『祝賀する』香港市民」という偽りのメッセージを喝破したいと思っています。そして国際社会の目を、いま香港が直面している2047年以降の香港の政治的地位に関する問題に集めることができるよう戦います。
日本の皆さんへのメッセージ
この極めて重要な時機に際して、私たちは日本の政界と市民社会に呼びかけます。習近平氏の香港訪問を目前に控えたいま、各種のメディアを通して、香港におけるすみやかな民主化と自治の実現への支持を表明してください。民主を勝ち取る長い道のりにあって、香港人が孤独を感じる必要はないと伝えてください。なぜなら、世界中のどこであっても民主は当たり前のものではなく、社会的道義と人権がまだ到来していない社会では、それらを勝ち取るために戦い続けて初めて変化を起こすことができるからです。デモや社会運動は決して「市民の日常生活にとって邪魔なもの」とか、「市民に迷惑をかけるもの」ではないと思います。政権が公権力を濫用する時、そして制度の暴力によって私たちの基本的人権を弾圧する時、市民は団結して不正義に対して抵抗するべきなのです。
デモシスト常務委員　周庭
 デモシスト秘書長　ジョシュア・ウォン
 ２０１７年６月１５日
周庭
 １９９６年１２月３日生まれ、２０歳
 政党「香港衆志」（デモシスト）常務委員
２０１２年５月、「学民思潮」に加わり、スポークスパーソンとして活動。「香港衆志」にも結党当時から副秘書長として参加。アニメやテレビ番組を通して独学で日本語を学ぶ。現在、香港バプテスト大学 社会科学部 政治・国際関係学科の三年生。
ジョシュア．ウォン
 １９９６年１０月１３日生まれ、２０歳
 政党「香港衆志」（デモシスト）秘書長
２０１１年、「国民教育」に反対する学生団体「学民思潮」を結成し、その召集人を務める。「学民思潮」のデモは最終的に１２万の市民を集め、「国民教育」の必修化は撤回された。2014年9月には、中国政府が提案する限定的な普通選挙案に反対して抗議活動を展開し、「雨傘運動」のリーダーの一人となる。2016年4月に新政党「香港衆志」を結成。現在、香港公開大学の三年生。
Amy Ching
加油
Roy Ho
搞港獨不是艱難而是無可能，就黎變歐陽瘋了！
Ho Yen
hey, 你屈人地搞 港獨 ，你自己咪瘋囉！
Roy Ho
Ho Yen 我有講邊個咩，呢D係咪叫不打自招呢？哈哈
Rooney Colleen
香港民主必須依靠新疆, 內蒙古, 西藏等民主獨立聯盟, 來個五獨民主聯盟滅邪惡極權 支那帝國!!
Porky T Chan
Who U it is impossible? Your Party?
Porky T Chan
These two kids born 1996 can write something powerful and effective. Much better than what is churned out by 689, DAB and Sai Wan.
Weimin Zhang
要不留在倭国组建一个流亡政府吧 o(*￣▽￣*)ブ
Carmen Lau
💪💪💪
Roy Ho
Porky Chan Go back your country,this is China
Weimin Zhang
有你这种蠢B，孙中山的棺材板要按不住了
Rooney Colleen
Weimin Zhang
Pettry Brry
你的言论触犯了反分裂法 我国有权调查你
Pettry Brry
港独死光吧😌
Rooney Colleen
Pettry Brry 好害怕啊.... 神聖極權 支那帝國又要去香港綁架人了嗎??
支那何不訂定 反神聖極權 支那帝國統一全世界法? 如此, 全世界只要是人都可以被神聖極權 支那帝國屠殺!!!
黃洋達可是沒怕過 支那特務的!!!!
Dai Zhang
就你这样还要港独呀 去给日本人当狗吧。话说 你的下场就是港独不成 遭万人唾弃 想搞港独都不干到中国境内 只会打打擦边球 这就是没胆 你以为日本人会帮你还是英国 美国会帮助你。你傻逼了吧 政治你还嫩 那么多政治大佬都没独成你觉得你是一股清流吗 屎呀
Hung Yip
黃之鋒青年人的典範，香港人的驕傲加油撐你！
Hung Yip
共獨死光吧！
Hung Yip
彭寒 調查你老母非法屙你出來！
Hung Yip
羅七衫 你老母好似同一只68🐶🈶️一手，跟住生咗你件畜牲出嚟，請問有冇此事？
Hung Yip
Weimin Zhang 🈶️你這種蠢B，你祖宗的棺材板要按不住了
Hung Yip
李祥石 精神病患者食藥啦！
Hung Yip
在自由民主的國家🐶是受保護動物，受人愛戴尊重生命，但在共匪暴政下生活的百姓沒🈶️尊嚴🐶都不如！
Dai Zhang
Hung Yip 可惜你连条狗都不如还谈什么民主自由 哈哈哈哈。我们人类的生活你们狗是不会懂的必经你把自己比喻成狗我也承认这点 因为你生来就是狗 😄😄。
蕭和
Hung Yip 你又知？
Minghao Gui
仲有canton
洪涛杨
Hung Yip 猪狗不如
Jiming Zhan
イギリス植民地時代に、香港住民たちは事実上に民主選挙、言論の自由などの基礎民主権利が本当にあるかどうか、この点について調べてほしいです。表面的に民主、民主、民主と繰り返して強調したのに、実際に裏で自分の政治利益および注目度をあつめるためだけでしょうか。本当に香港にいいでしょうか、私は心から疑問をもっています。
Mouli Mu
Hung Yip 你是被反華洗腦洗傻了吧，建議你去大陸看看吧，眼見為實耳聽為虛，我們家鄉以前在整個國家都是貧困區，現在短短幾十年在鄉村基本每家每戶都是別墅和轎車，人均家庭收入幾十萬人民幣的都不好意思說出口。國內資產百萬千萬的中產階級都兩億多人了，今後這個數字會龐大，政府扶貧政策已經使8億人完全脫貧了。勸你一句兄弟，別被那些反華的人洗腦利用了，當互聯網社交的蝗蟲，國家好不好自己去看去思考。