Facebook

English ⬇

Заявление МИД Республики Арцах о необходимости освобождения удерживаемых в Азербайджане армянских военнопленных и гражданских лиц

Отказ Азербайджана предоставить статус военнопленного взятым в плен армянским военнослужащим и осуществить их репатриацию, как и освободить гражданских лиц, о чем было объявлено в интервью президента Азербайджана иностранным журналистам 26 февраля, а также в заявлении МИД Азербайджана от 27 февраля, является грубейшим нарушением обязательств Азербайджана по международному гуманитарному праву и не выдерживает никакой критики.

В своей аргументации, что взятые в плен военнослужащие не являются военнопленными, Азербайджан также открыто искажает факты и демонстрирует вопиющую безнаказанность. Взятые в декабре 2020 года Азербайджаном в плен 64 армянских военнослужащих были дислоцированы в селах Хцаберд и Хин Тагер Гадрутского района Республики Арцах, которые к моменту подписания Трехстороннего заявления находились под контролем Армии обороны Арцаха. Они оставались на своих позициях согласно требованию пункта 1 данного заявления. Пленение упомянутых 64 военнослужащих является прямым следствием нарушения Азербайджаном четкого требования Трехстороннего заявления о полном прекращении боевых действий.

http://www.nkr.am/ru/2021-03-01/MFA-Statement-POW

_______________________________________________________________________

Azerbaijan’s refusal to grant the status of prisoners of war to the Armenian servicemen and to repatriate them, as well as to release civilians as announced by the Azerbaijani president in an interview to foreign journalists on 26 February and by the Azerbaijani Foreign Ministry on 27 February, is a flagrant violation of Azerbaijan’s international obligations under international humanitarian law and does not stand up to scrutiny.

The manufactured position of official Baku that these captured Armenians are not prisoners of war, claiming they were captured after the signing of the Trilateral Statement by the leaders of Armenia, Russia and Azerbaijan cannot exempt Azerbaijan from its obligations under the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War. Azerbaijan, as a signatory of the Geneva Conventions, does not have the liberty to redefine persons at its leisure to escape its international humanitarian law obligations. Azerbaijan's obligation to comply with, and strictly observe, international humanitarian law (jus in bello) and ensure its observance cannot be absolved by arguments regarding the rules of use of force, (jus ad bellum), which is governed by other international treaties, in particular the UN Charter. The obligation of States to comply with the principles of international humanitarian law is absolute, and it is not diluted in any manner whatsoever by arguments as to the lawfulness of any use of force.

In its argumentation that the captured servicemen are not POWs, Azerbaijan also openly distorts the facts on the ground and demonstrates utter impunity. The 64 Armenian servicemen captured by Azerbaijan in December 2020 were deployed in the villages of Khtsaberd and Hin Tagher of the Hadrut region of the Republic of Artsakh, which were under the control of the Artsakh Defence Army at the time of the signing of the Trilateral Statement. They were maintaining their positions as clearly required by Paragraph 1 of the Trilateral Statement. The capture of these 64 servicemen was a direct consequence of Azerbaijan’s violation of the Trilateral Statement’s clear call for a cessation of hostilities.

http://www.nkr.am/en/news/2021-03-01/MFA-Statement-POW

ԱԳՆ հայտարարությունը Ադրբեջանում պահվող ռազմագերիների և քաղաքացիական անձանց անհապաղ արձակելու անհրաժեշտության վերաբերյալ

Ադրբեջանի հրաժարումը՝ ռազմագերու կարգավիճակ տրամադրել իր կողմից գերեվարված հայ զինծառայողներին և իրականացնել նրանց հայրենադարձությունը, ինչպես նաև ազատ արձակել քաղաքացիական անձանց, ինչի մասին հայտարարվել է փետրվարի 26-ին օտարերկրյա լրագրողների հետ Ադրբեջանի նախագահի հարցազրույցում և Ադրբեջանի ԱԳՆ փետրվարի 27-ի հայտարարությունում, միջազգային մարդասիրական իրավունքով Ադրբեջանի ստանձնած պարտավորությունների կոպտագույն խախտում է և ոչ մի քննադատության չի դիմանում:

Իր փաստարկներում առ այն, որ գերեվարված զինծառայողները ռազմագերիներ չեն, Ադրբեջանը բացահայտ կերպով խեղաթյուրում է փաստերը և ցուցաբերում աղաղակող անպատժելիություն։ Ադրբեջանի կողմից 2020 թ. դեկտեմբերին գերեվարված 64 հայ զինծառայողները տեղակայված են եղել Արցախի Հանրապետության Հադրութի շրջանի Խծաբերդ և Հին Թաղեր գյուղերում, որոնք եռակողմ հայտարարության ստորագրման պահին գտնվում էին Արցախի ՊԲ վերահսկողության տակ: Նրանք իրենց դիրքերում էին՝ համաձայն Եռակողմ հայտարարության առաջին կետի պահանջի։ Այդ 64 զինծառայողների գերեվարումն Ադրբեջանի կողմից եռակողմ հայտարարության՝ ռազմական գործողությունների լիակատար դադարեցնելու հստակ պահանջի խախտման ուղղակի հետևանքն է։

http://www.nkr.am/hy/news/2021-03-01/MFA-Statement-POW

Այսօր մենք հարգանքի տուրք ենք մատուցում մեր ժողովրդի ժամանակակից պատմության ամենաողբերգական իրադարձություններից մեկի՝ սումգայիթյան ցեղասպանության անմեղ զոհերի հիշատակին:

Ծրագրված զանգվածային ջարդերի արդյունքում 1988 թ. փետրվարի 27-29-ը Ադրբեջանի մայրաքաղաքին անմիջապես մոտիկ գտնվող Սումգայիթ քաղաքում տասնյակ հայեր սպանվեցին, հարյուրավորները խեղվեցին, տասնյակ հազարները արտաքսվեցին: Խորհրդային Ադրբեջանի իշխանությունների հանցավոր թողտվությամբ և իրավապահ մարմինների լիակատար անգործության պայմաններում բազմահազարանոց քաղաքը երեք օր շարունակ տրվեց զինված ջարդարարներին, որոնք անպատիժ և հատուկ դաժանությամբ սպանում էին ազգությամբ հայ քաղաքացիներին:

Սումգայիթյան սպանդը սկիզբ դրեց մարդկայնության դեմ ուղղված հանցագործությունների մի ամբողջ շարքի, որոնք ադրբեջանա-ղարաբաղյան հակամարտության բոլոր փուլերում իրագործվում էին հայ ժողովրդի նկատմամբ Ադրբեջանի պետական քաղաքականության շրջանակներում:

Խոնարհվում ենք Ադրբեջանի զանգվածային հանցագործությունների և մարդատյաց քաղաքանության անմեղ զոհերի հիշատակի առաջ և կոչ ենք անում միջազգային հանրությանը գործուն քայլեր ձեռնարկել՝ պարտադրելու Ադրբեջանի իշխանություններին հրաժարվել հանցավոր քաղաքականությունից և նախապայմաններ ստեղծել տարածաշրջանում կայուն և երկարաժամկետ խաղաղության հաստատման համար:

➡ bit.ly/2PkEGsv