Weitere Fotos anzeigen…
Exclusive photos: Mud disaster in #Brazil von United Nations Human Rights
Obrigado - Thank you - to everyone for sharing our FB post on the toxic mud disaster in Brazil (if you missed it, see http://ow.ly/VeH0B). And obrigado to Leonardo Merçon from Instituto Últimos Refúgios (FB/ultimosrefugios) for offering these exclusive photos of the Rio Doce - affected by the disaster.
Em português:
Dois especialistas das Nações Unidas sobre meio ambiente e resíduos tóxicos exortaram o Governo brasileiro e relevantes empresas a tomarem medidas imediatas para proteger o meio ambiente e a saúde das comunidades em risco de exposição a substâncias químicas tóxicas em decorrência do catastrófico colapso de uma barragem de rejeitos no dia 5 de novembro de 2015.
“Este não é o momento para uma postura defensiva”, disse o Relator Especial das Nações Unidas sobre os direitos humanos ao meio ambiente, John Knox, e o Relator Especial sobre direitos humanos e substâncias e resíduos perigosos, Baskut Tuncak. “Não é aceitável que tenha demorado três semanas para que informações sobre os riscos tóxicos da catástrofe mineira tenham chegado à tona.”
“As medidas tomadas pelo governo brasileiro, a Vale e a BHP Billiton para evitar danos foram claramente insuficientes. O Governo e as empresas devem fazer tudo ao seu alcance para evitar mais danos, incluindo a exposição a metais pesados e outras substâncias químicas tóxicas,” enfatizaram.
Nova evidência mostra o colapso de uma barragen de rejeitos pertencentes a uma joint venture entre a Vale e a BHP Billiton (Samarco Mineração S.A.), que lançou 50 milhões de toneladas de resíduos de minério de ferro, continha altos níveis de metais pesados tóxicos e outros produtos químicos tóxicos no rio Doce. Hospitais em Mariana e Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais, receberam vários pacientes.
“A escala do dano ambiental é o equivalente a 20.000 piscinas olímpicas de resíduos de lama tóxica contaminando o solo, rios e o sistema de água em uma área de mais de 850 quilómetros,” Mr. Knox advertiu.
O especialista lembrou que o Rio Doce, uma das grandes bacias hidrográficas do Brasil, “agora é considerado morto por cientistas, e a lama tóxica está seguindo lentamente seu caminho rio abaixo em direção ao Parque Nacional Marinho de Abrolhos, onde ela ameaça a floresta protegida e o habitat. Infelizmente, a lama já entrou no mar na praia da Regência, um santuário para tartarugas ameaçadas de extinção e uma rica fonte de nutrientes que a comunidade pesqueira local depende.
“As autoridades brasileiras devem avaliar se as leis do Brasil para a mineração são consistentes com os padrões internacionais de direitos humanos, incluindo o direito à informação”, disse Tuncak, que recentemente apresentou um relatório especial* sobre o direito à informação no contexto de substâncias perigosas ao Conselho de Direitos Humanos da ONU.
“De acordo com as normas internacionais de direitos humanos, o Estado tem a obrigação de gerar, avaliar, atualizar e disseminar informação sobre o impacto ao meio ambiente e substâncias e resíduos perigosos, e as empresas têm a responsabilidade de respeitar os direitos humanos, incluindo conduzindo devida diligência em direitos humanos”, o especialista destacou.
Os relatores especiais afirmaram que “este desastre serve como mais um exemplo trágico do fracasso das empresas em conduzir adequadamente devida diligência em direitos humanos para prevenir violações de direitos humanos.”
“Nunca haverá um remédio efetivo para vítimas cujos entes queridos e meios de subsistência possam agora se encontrar sob os restos de uma maré de resíduos tóxicos, nem para o meio ambiente que sofreu um dano irreparável”, eles disseram. “A prevenção do dano deve estar no centro da abordagem de empresas cujas atividades envolvem substâncias e resíduos perigosos.”
Obrigado - Thank you - to everyone for sharing our FB post on the toxic mud disaster in Brazil (if you missed it, see http://ow.ly/VeH0B). And obrigado to Leonardo Merçon from Instituto Últimos Refúgios (FB/ultimosrefugios) for offering these exclusive photos of the Rio Doce - affected by the disaster.
Em português:
Dois especialistas das Nações Unidas sobre meio ambiente e resíduos tóxicos exortaram o Governo brasileiro e relevantes empresas a tomarem medidas imediatas para proteger o meio ambiente e a saúde das comunidades em risco de exposição a substâncias químicas tóxicas em decorrência do catastrófico colapso de uma barragem de rejeitos no dia 5 de novembro de 2015.
“Este não é o momento para uma postura defensiva”, disse o Relator Especial das Nações Unidas sobre os direitos humanos ao meio ambiente, John Knox, e o Relator Especial sobre direitos humanos e substâncias e resíduos perigosos, Baskut Tuncak. “Não é aceitável que tenha demorado três semanas para que informações sobre os riscos tóxicos da catástrofe mineira tenham chegado à tona.”
“As medidas tomadas pelo governo brasileiro, a Vale e a BHP Billiton para evitar danos foram claramente insuficientes. O Governo e as empresas devem fazer tudo ao seu alcance para evitar mais danos, incluindo a exposição a metais pesados e outras substâncias químicas tóxicas,” enfatizaram.
Nova evidência mostra o colapso de uma barragen de rejeitos pertencentes a uma joint venture entre a Vale e a BHP Billiton (Samarco Mineração S.A.), que lançou 50 milhões de toneladas de resíduos de minério de ferro, continha altos níveis de metais pesados tóxicos e outros produtos químicos tóxicos no rio Doce. Hospitais em Mariana e Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais, receberam vários pacientes.
“A escala do dano ambiental é o equivalente a 20.000 piscinas olímpicas de resíduos de lama tóxica contaminando o solo, rios e o sistema de água em uma área de mais de 850 quilómetros,” Mr. Knox advertiu.
O especialista lembrou que o Rio Doce, uma das grandes bacias hidrográficas do Brasil, “agora é considerado morto por cientistas, e a lama tóxica está seguindo lentamente seu caminho rio abaixo em direção ao Parque Nacional Marinho de Abrolhos, onde ela ameaça a floresta protegida e o habitat. Infelizmente, a lama já entrou no mar na praia da Regência, um santuário para tartarugas ameaçadas de extinção e uma rica fonte de nutrientes que a comunidade pesqueira local depende.
“As autoridades brasileiras devem avaliar se as leis do Brasil para a mineração são consistentes com os padrões internacionais de direitos humanos, incluindo o direito à informação”, disse Tuncak, que recentemente apresentou um relatório especial* sobre o direito à informação no contexto de substâncias perigosas ao Conselho de Direitos Humanos da ONU.
“De acordo com as normas internacionais de direitos humanos, o Estado tem a obrigação de gerar, avaliar, atualizar e disseminar informação sobre o impacto ao meio ambiente e substâncias e resíduos perigosos, e as empresas têm a responsabilidade de respeitar os direitos humanos, incluindo conduzindo devida diligência em direitos humanos”, o especialista destacou.
Os relatores especiais afirmaram que “este desastre serve como mais um exemplo trágico do fracasso das empresas em conduzir adequadamente devida diligência em direitos humanos para prevenir violações de direitos humanos.”
“Nunca haverá um remédio efetivo para vítimas cujos entes queridos e meios de subsistência possam agora se encontrar sob os restos de uma maré de resíduos tóxicos, nem para o meio ambiente que sofreu um dano irreparável”, eles disseram. “A prevenção do dano deve estar no centro da abordagem de empresas cujas atividades envolvem substâncias e resíduos perigosos.”
Gefällt 1.527 Mal69 Kommentare
Anna Frydrych und 1.526 anderen gefällt das.
Magda Bunjes
Êxodo 20
(1) Então, falou Deus todas estas palavras:
(2) Eu sou o SENHOR, teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.
(3) Não terás outros deuses diante de mim.
(4) Não farás para ti imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima nos céus, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.
(5) Não as adorarás, nem lhes darás culto; porque eu sou o SENHOR, teu Deus, Deus zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos até à terceira e quarta geração daqueles que me aborrecem
(6) e faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.
(7) Não tomarás o nome do SENHOR, teu Deus, em vão, porque o SENHOR não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão.
(
Lembra-te do dia de sábado, para o santificar.
(9) Seis dias trabalharás e farás toda a tua obra.
(10) Mas o sétimo dia é o sábado do SENHOR, teu Deus; não farás nenhum trabalho, nem tu, nem o teu filho, nem a tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o forasteiro das tuas portas para dentro;
(11) porque, em seis dias, fez o SENHOR os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há e, ao sétimo dia, descansou; por isso, o SENHOR abençoou o dia de sábado e o santificou.
(12) Honra teu pai e tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o SENHOR, teu Deus, te dá.
(13) Não matarás.
(14) Não adulterarás.
(15) Não furtarás.
(16) Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.
(17) Não cobiçarás a casa do teu próximo. Não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que pertença ao teu próximo.
(18) Todo o povo presenciou os trovões, e os relâmpagos, e o clangor da trombeta, e o monte fumegante; e o povo, observando, se estremeceu e ficou de longe.
(19) Disseram a Moisés: Fala-nos tu, e te ouviremos; porém não fale Deus conosco, para que não morramos.
Bíblia - Versão "Almeida Revista e Atualizada"
(1) Então, falou Deus todas estas palavras:
(2) Eu sou o SENHOR, teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.
(3) Não terás outros deuses diante de mim.
(4) Não farás para ti imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima nos céus, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.
(5) Não as adorarás, nem lhes darás culto; porque eu sou o SENHOR, teu Deus, Deus zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos até à terceira e quarta geração daqueles que me aborrecem
(6) e faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.
(7) Não tomarás o nome do SENHOR, teu Deus, em vão, porque o SENHOR não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão.
(
Lembra-te do dia de sábado, para o santificar.(9) Seis dias trabalharás e farás toda a tua obra.
(10) Mas o sétimo dia é o sábado do SENHOR, teu Deus; não farás nenhum trabalho, nem tu, nem o teu filho, nem a tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o forasteiro das tuas portas para dentro;
(11) porque, em seis dias, fez o SENHOR os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há e, ao sétimo dia, descansou; por isso, o SENHOR abençoou o dia de sábado e o santificou.
(12) Honra teu pai e tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o SENHOR, teu Deus, te dá.
(13) Não matarás.
(14) Não adulterarás.
(15) Não furtarás.
(16) Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.
(17) Não cobiçarás a casa do teu próximo. Não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que pertença ao teu próximo.
(18) Todo o povo presenciou os trovões, e os relâmpagos, e o clangor da trombeta, e o monte fumegante; e o povo, observando, se estremeceu e ficou de longe.
(19) Disseram a Moisés: Fala-nos tu, e te ouviremos; porém não fale Deus conosco, para que não morramos.
Bíblia - Versão "Almeida Revista e Atualizada"
7 J.Melden
Tania Elias
O maior e mais grave desastre ambiental, os responsaveis deveriam estar presos e a empresa fechada e as leis de protecao ambiental revistas. Os orgaos fiscalizadores tambem sao cumplices e responsaveis.
7 J.Melden
Acir Fonseca
Informação e conclusão equivocadas contidas no texto acima: "a lama tóxica está seguindo lentamente seu caminho rio abaixo em direção ao Parque Nacional Marinho de Abrolhos, onde ela ameaça a floresta protegida e o habitat." Depois dessas afirmativas, como acreditar nas demais?
7 J.Melden
Maria De Fatima Teixeira Spader
......eqto isso desviam atençāo com pedido de impitimam . COVARDES
7 J.Melden
Carollainy Neves
O Rio doce morreu, e deixou dois estados necessitados de ajuda, pois ambos dependiam dele para o abastecimento de água. A Samarco e suas parcerias (BHP e Vale) não estão agindo com humanidade, respeito e tampouco misericórdia, para com a população. Decretar falência não é a solução. Cabe agora reparar os danos causados a todos independentemen
7 J.Melden
Glaison Silva
Da Lama ao caos, acabaram com Brasil e vai acabar em Pizza = tudo aqui!!! 🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕🆘🆘🆘🆘
7 J.Melden
Jaime Raupp Bitencourt Raupp
E muito triste o que esta a conhecendo,o rio doce morto,o litoral,os pescadores,a fauna marinha,,,e so depois de 23dias chega um navio da marinha para monitorar a qualidade das aguas.😠
7 J.Melden
Socorro Silva
É de doer! Estamos inerte diante de tamanha tragédia! Mesmo sabendo q tudo se cumpre, é difícil de entender senhor. Muito menos aceitar!
7 J.Melden
Marcelo Pereira Machado
Si depender das leis brasileiras, fica por isso. Tudo dentro de uma "constituição " falha e cheia de brechas para pilantras, assim como os donos das mineradoras.😔😡😠
7 J.Melden
Anachuna Philano
Dear UN, This is what is happening now in , Nigeria government led by president buhari, Army, Navy and police are killing peaceful protesters now in d south eastern part of Nigeria, and UN is still keeping silent on this. Massacring thousands of indigenous people of biafra peaceful protesters that are demanding for their freedom self determination from d Islamic part of Nigeria, UN we call on u come to our aid now, n defend human rights because christians are been massacred in cold blood in Nigeria now by the Islamic government led by President Buhari, UN human rights stand up n defend human right for self determination. we are Biafrans, we are Christians n d Islamic part of Nigeria which is hausa/fulani n yorubas, want to subject us to d bondage of slavery n we said No we want to be free from d islamic country called Nigeria.They are shooting us with heavy armed forces in Nigeria now Please UN save US, save CHRISTIANS, Save BIAFRA Save Nnamdi Kanu.
7 J.Melden
Rocio Sardaneta
Pls watch for all innocents in Syria, it seems to be a war against innocents¡¡¡¡¡¡
7 J.Melden
Carmen Borlani
A única coisa que me angustia é que as pessoas, animais e vegetação locais não podem esperar por soluções foi e é necessária ações imediatas para sanar o que aconteceu.
7 J.Melden
Marcio Allain
Esse dano ultrapassa as fronteiras de uma nação para acometer uma ecologia patrimônio da humanidade. Que a ONU cobre dos responsáveis a reparação necessária !
7 J.Melden
Sherzada Khan
I missed a lots of things but my problem is that I can't reach them. For example when our great planet created.
7 J.Melden
Mayara Barros
Phil Osophie and here the article is in portuguese but they have some new (horrible) photos of the disaster
7 J.Melden
