Efterforskning standset hos politiet - Danish police have stopped the investigation (English below danish)
Brevet:
Efterforskning bliver standset
Jeg har i dag besluttet at standse efterforskningen i anledning af anmeldelsen af Radio24syv for at have begået overtrædelse af dyreværnsloven ved at have slået en kanin ihjel den 25. maj 2015 under en radioudsendelse.
Begrundelse:
Begrundelsen for min afgørelse er, at der ikke er en rimelig formodning om, at der er begået noget strafbart.
Jeg har især lagt vægt på, at en dyrlæge fra Fødevarestyrelsen, Veterinær Øst, har oplyst, at således som det er fremgået af udsendelsen, har kaninen ikke lidt, og der er intet der tyder på overtrædelse af dyreværnsloven eller bekendtgørelsen om slagtning og aflivning af dyr.
Lovgrundlag
1/ Sagen drejer sig om dyreværnsloven, lovbekendtgørelse nr. 473 af 15. maj 2014
2/ Min afgørelse er truffet efter reglerne i retsplejelovens § 749, stk. 2 (ikke grundlag for at fortsætte efterforskningen).
Mulighed for at klage
Jeg kan ikke ud fra sagen se, om De har ret til at klage. Læs om, hvem der har ret til at klage i klagevejledningen på næste side. Fristen for at klage er 4 uger efter, at De har modtaget dette brev. De skal begrunde hvorfor De mener, at De har ret til at klage.
Hvis De mener, at De har ret til at klage, kan De sende klagen hertil eller til Statsadvokaten i København, Kampmannsgade 1, 1604 København.
Med venlig hilsen
Elisabeth Boserup
Senioranklager
-------------------------------------------------------------------------------------------------
The letter:
Investigation's stopped
I have today decided to stop the investigation in honor of the notification of radio24syv of committing infringements ofAnimal Protection Act by hitting a rabbit to death on 25. May 2015 during a radio show.
Justification:
The reasons for my decision is that there is a reasonable assumption that there are committed anything yet.
I have especially emphasised that a veterinarian from Food Administration, veterinary east, indicated that as is evident from the show, have the rabbit not little, and there is no evidence for violation of Animal Protection Act or the notice of slaughter and killing of Animals.
Legal basis
1 / the matter involvesAnimal Protection Act, legislative decree no 473 of 15. May 2014
2 / my decision is taken following the rules in inferred from them 749 ( 2 (not basis to continue the investigation).
An appeal
I can't from case see if they have the right to complain. Read about who has the right to complain in appeal instructions overleaf. The deadline for complaint is 4 weeks after they have received this letter. They have to justify why they think they have the right to complain.
If you think you have the right to complain, they can send the complaint here or to the da in Copenhagen Kampmannsgade 1 1604 Copenhagen.
Sincerely yours
Elisabeth boserup
Senior Prosecutor
