📌Իրանում գտնվող ՀՀ էկոնոմիկայի նախարար Վահան Քերոբյանի գլխավորած պատվիրակությունը հունվարի 25-ին հանդիպումներ ունեցավ ԻԻՀ նախագահի՝ գիտատեխնոլոգիական հարցերով տեղակալ Սորենա Սաթթարիի, ԻԻՀ էներգետիկայի նախարար և Հայաստան-Իրան միջկառավարական համատեղ հանձնաժողովի համանախագահ Ռեզա Արդաքանիանի, կապի և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների նախարար Մոհամադ Ջավադ Ազարի Ջահրոմիի, էկոնոմիկայի և ֆինանսների նախարար Ֆարհադ Դեժփասանդի, ինչպես նաև Իրանի առևտրի, արդյունաբերության, հանքերի և գյուղատնտեսության պալատի նախագահ Ղոլամհոսեյն Շաֆեիի հետ:
Նախարար Քերոբյանի և իրանցի բարձրաստիճան պաշտոնյաների հանդիպումների ընթացքում քննարկվեցին տարբեր, մասնավորապես՝ բարձր տեխնոլոգիաների և գիտության, ֆինանսատնտեսական, առևտրային, ներդրումների, տրանսպորտային, էներգետիկ ոլորտներում Հայաստան-Իրան համագործակցության հնարավորությունները և առաջիկա համատեղ ծրագրերը:
Ստորագրվեց հայ-իրանական գործարար կապերի ամրապնդմանը և համատեղ ներդրումային ծրագրերի խրախուսմանը միտված համագործակցության հուշագիր:
Պայմանավորվածություններ ձեռքբերվեցին ընթացիկ տարում մի շարք փոխայցելություններ կազմակերպելու վերաբերյալ:
Հայկական պատվիրակությունը հանդիպում ունեցավ նաև «Շասթա» հոլդինգի և «Մափնա» ընկերության տնօրինության հետ:
__________
📌واهان کروبیان وزیر اقتصاد ارمنستان و هیات همراه در ادامه دیدارهای خود با مقامات جمهوری اسلامی ایران در روز ۲۵ ژانویه با سورنا ستاری معاون علمی و فناوری رئیس جمهور، رضا اردکانیان وزیر نیرو و رئیس ایرانی کمیسیون اقتصادی مشترک ارمنستان – ایران، محمد جواد آذری جهرمی وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات، فرهاد دژپسند وزیر امور اقتصادی و دارایی، غلامحسین شافعی رئیس اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی ایران دیدارهای جداگانه برگزار کردند.
در این دیدارها همکاری های ارمنستان – ایران و طرحهای آینده در حوزهای فناوریهای پیشرفته و علوم، مالی و اقتصادی، تجارت، سرمایه گذاری، حمل و نقل و انرژی مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت.
دراین سفر، به منظور تحکیم روابط تجاری و ترغیب طرحهای سرمایه گذاری تفاهمنامه همکاری ارمنستان - ایران به امضا طرفین رسید، دو طرف همچنین در مورد برگزاری سفرها و بازدیدهای متقابل توافقاتی به عمل آوردند.
هیات ارمنستانی با مدیران شرکت هلدینگ سرمایه گذاری "شستا" و گروه "مپنا" نیز جلساتی برگزار کردند.
__________
📌Vahan kerobyan, Armenian Economy Minister and the delegation, on their tour to Iran and the series of the visits with the Iranian top ranking officials on January 25 held meetings with Sorena Sattari, Vice-President for Science and Technology, Reza Ardakanian, Energy Minister and the Co-Chair of Armenian-Iranian Intergovernmental Commission, Mohamad Javad Azari Jahromi, Minister of Information and Communication Technology, Farhad Dejpasand, Minister of Economic affairs and Finance, Gholam Hossein Shafei, President of the Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture.
During these meetings wide range of issues related to the Armenia-Iran bilateral relations and future joint plans in the spheres of advanced technology and science, finance, trade, investment and energy were discussed.
In order to boost the trade relations and encourage the joint investment plans cooperation MOU was signed.
The two sides agreed to have bilateral visits during the year.
The Armenian delegation also had meetings with managers of ''SHASTA'' Holding Co. and conglomerate of ''MAPNA'' Group.
Մարտի 2-ին Հյուսիսային Խորասանի նահանգապետ Մոհամադ Ալի Շոջայիի հրավերով ԻԻՀ-ում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Արտաշես Թումանյանն այց է կատարել նահանգ, որտեղ ունեցել է մի շարք հանդիպումներ:
Նահանգապետի հետ հանդիպման ժամանակ զրուցակիցները միմյանց ներկայացրել են տնտեսական և մշակութային ոլորտներում համագործակցության հնարավորությունները և անդրադարձել համատեղ մի շարք ծրագրերի իրականացմանը:
Հյուսիսային Խորասանի Առևտրի, արդյունաբերության, հանքերի և գյուղատնտեսության պալատում դեսպան Թումանյանը հանդիպում է ունեցել պալատի նախագահ Սայիդ Փուրաբադիի և նահանգի գործարար շրջանակների ներկայացուցիչների հետ:
Դեսպան Թումանյանը ներկայացրել է Հայաստան-Իրան տնտեսական հարաբերությունների վիճակը, Հայաստանի և ԵԱՏՄ-ի հետ համագործակցության հնարավորությունները, ինչպես նաև անդրադարձել երկկողմ առևտրի և փոխադարձ ներդրումների ակտիվացման անհրաժեշտությանը:
ՀՀ դեսպանը որոշակի բացատրություններ և մեկնաբանություններ է տվել հանդիպմանը ներկա գործարարների բազմաթիվ հարցադրումների կապակցությամբ:
Օրվա վերջում դեսպան Թումանյանը և նահանգապետ Շոջային հարցազրույցներ են տվել իրանական ռադիոհեռուստաընկերության լրագրողին (IRIB):
Փետրվարի 27-ին ԻԻՀ-ում ՀՀ դեսպան Արտաշես Թումանյանն այցելել է 2020թ․ Արցախյան պատերազմում զոհված Ավետիս Պուլուզյանի ընտանիքին։
Ա․ Թումանյանն իր ցավակցությունն ու զորակցությունն է հայտնել Ավետիս Պուլուզյանի տատիկին՝ Զաբել Պուլուզյանին։
Ավետիսի հայրը՝ Արա Պուլուզյանը, 1996 թվականին Թեհրանից մշտական բնակության է մեկնել Ստեփանակերտ և 1999 թվականին ընտանիք կազմել Անժելա Զաքարյանի հետ, ունեցել երեք զավակներ՝ Ավետիսը և նրա երկու կրտսեր քույրերը՝ Անուշը և Աննան։
Ավետիսը 2018 թվականին ընդունվել է ԵՊԲՀ ընդհանուր բժշկության ֆակուլտետ, իսկ 2019 թվականին՝ անցել զինվորական ծառայության։
Զոհվել է 2020 թվականի հոկտեմբերի 10-ին՝ վիրավոր զինակցին օգնություն ցուցաբերելու պահին։
ՀՀ դեսպանը խնդրել է Զաբել Պուլուզյանին իր ցավակցությունը և երախտագիտությունը հայտնել Պուլուզյաննների ողջ ընտանիքին։
________
سفیر جمهوری ارمنستان در ج. اسلامی ایران ، آرتاشس تومانیان در تاریخ 27 فوریه به دیدار خانواده شهید آودیس پولوزیان از شهدای جنگ 2020 آرتساخ رفتند.
در این دیدار سفیر ارمنستان تسلیت و همدردی خود را به مادر بزرگ شهید آودیس پولوزیان، خانم زابل پولوزیان اعلام کردند.
پدر آودیس پولوزیان، آرا پولوزیان، در سال 1996 م. به منظور اقامت دائم، عازم استپاناکرت شده ودر سال 1999 م. با آنژلا زاکاریان ازدواج کرده و صاحب سه فرزند شدند: آودیس ودو خواهراو آنوش و آنا.
آودیس سال 2018 م. در دانشگاه دولتی پزشکی ایروان پذیرفته شده و در دانشکده پزشکی عمومی این دانشگاه مشغول به تحصیل شدند ولی در سال 2019م. به خدمت سربازی رفت و در تاریخ دهم اکتبر 2020 م. در حین کمک رسانی به همرزمش به شهادت رسید.
در این دیدار سفیر ارمنستان از بانو زابل پولوزیان تقاضا نمودند مراتب قدردانی و تسلیت خود را به نیابت از ایشان به کلیه اعضا خانواده پولوزیان انتقال دهند.
________
On February 27, Artashes Toumanian, Ambassador of the R. of Armenia to the I.R. of Iran paid a visit to the family of Avedis Pouloozian, a martyred serviceman in 2020 Artsakh war.
In this visit the Ambassador of Armenia expressed his condolences and sympathy to Zabel Pouloozian, the grandmother of the fallen soldier.
Ara Pouloozian, father of Avedis, moved to Stepanakert in 1996 to live there forgood, later in 1999 he married Angela Zakaryan and had three children: Avedis and his two younger sisters, Anoush and Anna.
Avedis was admitted to Yerevan State Medical University in 2018 and was studying in the faculty of general medicine but went to service in the army in 2019.
He was killed on October of 2020, while trying to assist the fellow soldier of his.
In this meeting the Armenian ambassador kindly asked Mrs. Pouloozian to convey his condolences and praise to the entire family of Pouloozian as well.
ԻԻՀ-ում ՀՀ դեսպան Արտաշես Թումանյանն ընդունեց ԻԻՀ-ում Ճապոնիայի դեսպան Քազութոշի Այքավային։
Դեսպանները տեղեկություններ փոխանակեցին ԻԻՀ-ում իրենց առաքելությունների կողմից իրականացվող աշխատանքների մասին։
Զրուցակիցները մտքեր փոխանակեցին հարավկովկասյան տարածաշրջանի վերջին իրադարձությունների կապակցությամբ։
Անդրադարձ եղավ ՀՀ-ԻԻՀ և Ճապոնիա-ԻԻՀ հարաբերություններին և դրանց զարգացման միտումներին։
Ճապոնիայի դեսպանը ՀՀ դեսպանին տեղեկացրեց Ճապոնիայի կառավարության կողմից Հայաստանին հումանիտար օգնություն հատկացնելու մասին, ինչի կապակցությամբ ՀՀ դեսպանը հայտնեց իր երախտագիտությունը։
________
آقای آرتاشس تومانیان سفیر جمهوری ارمنستان در جمهوری اسلامی ایران، آقای کازوتوشی آیکاوا سفیر ژاپن در جمهوری اسلامی ایران را به حضور پذیرفتند.
سفیران درباره اقدامات انجام شده از سوی سفارتهای خود در جمهوری اسلامی ایرا ن اطلاعاتی مبادله نمودند.
طرفین در ارتباط با آخرین تحولات قفقاز جنوبی به تبادل نظر پرداختند. روابط جمهوری ارمنستان - جمهوری اسلامی ایران و ژاپن- جمهوری اسلامی ایران واقدامات متخذه در راستای توسعه آنها مورد اشاره قرار گرفت.
سفیر ژاپن درباره کمکهای انساندوستانه ای که از سوی ژاپن به ارمنستان اختصاص یافته ، اطلاعاتی در اختیار سفیر جمهوری ارمنستان نهاد ، که مورد قدردانی سفیر جمهوری ارمنستان قرار گرفت.
________
Artashes Toumanian, Ambassador of the R. of Armenia to the I. R. of Iran received Kazutoshi Aikawa, Ambassador of Japan to the I.R. of Iran.
In this meeting the two ambassadors had briefings concerning the fulfillment of their activities based on their missions.
Furthermore, they exchanged views on recent regional developments in South Caucasus. The Armenia – Iran and Japan-Iran relations were discussed as well.
The Japanese Ambassador kept informed the Armenian Ambassador regarding the allocation of humanitarian aid from Japan to Armenia. In return, Mr. Toumanian expressed his gratitude.
Concurrently accredited to Cyprus, Albania, Bosnia and...
