Facebook

For English look next
На русском смотрите далее

Հուլիսի 24-ին Կոստան Զարյանի ժառանգները Մաշտոցյան #Մատենադարան/ին նվիրաբերեցին հայ ականավոր գրողի, բանաստեղծի, վիպասանի և արվեստաբանի ձեռագրերի #արխիվ/ը, ինչպես նաև իրենց հոր՝ ճարտարապետ Արմեն Զարյանի ճարտարապետության, քաղաքաշինության, արվեստի մասին տարբեր լեզուներով գրված, անտիպ ու հրատարակված ձեռագիր, մեքենագիր նյութերը: Նվիրատվության նպատակն է պահպանել, համակարգել, արխիվացնել, ուսումնասիրել, հրատարակել, հանրայնացնել ու թվայնացնել Կոստան Զարյանի գրական, արվեստագիտական, նամակագրական, նոթագրական, կենսագրական ողջ ձեռագիր, մեքենագիր անտիպ և հրատարակված մեծարժեք նյութը։
Նշենք նաև, որ այսքանով արխիվը դեռ չի ամբողջացել: Առաջիկա ամիսներին Կոստան Զարյանի այլ երկրներում գտնվող արխիվները ևս բերվելու են Հայաստան, որոնց պահպանումը նույնպես վստահվելու է Մաշտոցյան Մատենադարանին:

***

On July 24, Kostan Zarian's grandchildren donated to Mashtots #Matenadaran the #archive of the outstanding Armenian writer, poet, novelist, and art historian. The donation also includes published and unpublished, handwritten and typewritten works in different languages by Kostan’s son, Architect Armen Zarian, concerning architecture, urban development, and art.
The goal of the donation is to preserve, coordinate, archive, study, publish, publicize and digitize Kostan Zarian's literary and art history works, letters, notes, and biographical material, all of which are of great value.
It should also be noted that the archive has not been completed yet. In the coming months, Kostan Zarian archives in other countries, too, will be brought to Armenia, and the preservation of this material will also be entrusted to Mashtots Matenadaran.

***

24 июля наследники выдающегося армянского писателя, поэта, новеллиста и искусствоведа Костана Заряна преподнесли в дар #Матенадаран/у имени Месропа Маштоца его рукописный #архив, а также неопубликованные и изданные машинописные архивные материалы их отца, архитектора Армена Заряна, написанные на разных языках, об архитектуре, градостроительстве и искусстве. Цель пожертвования – сохранить, систематизировать, заархивировать, оцифровать, исследовать, օпубликовать и популяризировать все драгоценное наследие Костана Заряна – изданное и неопубликованное, рукописное и машинописное, его литературные и искусствоведческие труды, переписку, записные книжки, биографические заметки.
Надо отметить, что это еще не весь архив. В ближайшие месяцы архивы Костана Заряна, находящиеся в других странах, также будут привезены в Армению. Их сохранение также будет доверено Матенадарану имени Месропа Маштоца.