Facebook

English⬇️ Russian⬇️ Arabic⬇️ French⬇️ Persian⬇️ Spanish⬇️ Polish⬇️ German⬇️ Chinese⬇️ Lithuanian⬇️ Italian⬇️

‼️‼️‼️ՀՀ ԱԳՆ հայտարարությունը ԼՂ հակամարտության գոտում վերջին զարգացումների վերաբերյալ

Ադրբեջանը Թուրքիայի հետ համատեղ և Մերձավոր Արևելքից փոխադրված օտարերկրյա զինյալ ահաբեկիչների զանգվածային ներգրավմամբ շարունակում է լայնամասշտաբ պատերազմական գործողություններն Արցախի Հանրապետության դեմ։

Հեռահար հրթիռների և օդուժի կիրառմամբ հարվածներ են հասցվում Ստեփանակերտ և Մարտակերտ քաղաքներին:

Ադրբեջանական ռազմաքաղաքական ղեկավարության կողմից Արցախի քաղաքացիական բնակչության և քաղաքացիական ենթակառուցվածքների միտումնավոր թիրախավորումը միջազգային հումանիտար իրավունքի կոպտագույն խախտում է, և այն լիարժեք պատասխանատվություն է կրելու պատերազմի այս հանցագործության համար:

‼️‼️‼️Statement by the Foreign Ministry of Armenia on the recent developments on the Nagorno-Karabakh conflict zone

Azerbaijan, together with Turkey, and with massive involvement of foreign terrorist fighters from the Middle East, continues large-scale military hostilities against the Republic of Artsakh.

Cities of Stepanakert and Martakert are attacked with the use of long-range missiles and involvement of the air force.

The deliberate targeting of the civilian population and infrastructure of Artsakh by the military-political leadership of Azerbaijan is a gross violation of the international humanitarian law, and the latter will bear full responsibility for this war crime.

Russian⬇️

‼️‼️‼️Заявление МИД РА относительно последних развитий в зоне Нагорно-Карабахского конфликта

Азербайджан совместно с Турцией и с массовым привлечением иностранных вооруженных террористов, перемещенных из Ближнего Востока, продолжает широкомасштабные военные действия против Республики Арцах.

По городам Степанакерту и Мартакерту наносятся удары с применением тяжелой артиллерии и авиации.

Преднамеренное таргетирование гражданского населения и гражданских инфраструктур Арцаха азербайджанским военно-политическим руководством является грубейшим нарушением международного гуманитарного права, и последний будет нести полную ответственность за это военное преступление.

Arabic⬇️

بيان وزارة خارجية جمهورية أرمينيا حول التطورات الأخيرة في منطقة نزاع ناغورني كاراباخ
تواصل أذربيجان، جنبًا إلى جنب مع تركيا، وبمشاركة كبيرة من الإرهابيين المسلحين الأجانب من الشرق الأوسط، الأعمال العدائية العسكرية الواسعة النطاق ضد جمهورية آرتساخ.
وتتعرض مدينتا ستيباناكيرت ومارتاكيرت للهجوم باستخدام صواريخ بعيدة المدى وبمشاركة القوات الجوية.
إن الاستهداف المتعمد للسكان المدنيين والبنى التحتية في آرتساخ من قبل القيادة العسكرية والسياسية لأذربيجان هو انتهاك صارخ للقانون الإنساني الدولي. وستتحمل أذربيجان كامل المسؤولية عن جريمة الحرب هذه.

French⬇️

‼️Déclaration du ministère des Affaires étrangères de la République d’Arménie sur les derniers développements dans la zone de conflit du Haut-Karabakh

▪️L’Azerbaïdjan, conjointement avec la Turquie et avec l’implication massive des terroristes armés étrangers transférés du Moyen-Orient, poursuit ses opérations militaires à grande échelle contre la République d’Artsakh.

▪️Les villes de Stepanakert et Martakert sont frappées par des missiles à longue portée et avec l’utilisation des forces aériennes.

▪️Le ciblage délibéré de la population et des infrastructures civiles d'Artsakh par les dirigeants militaro-politiques azerbaïdjanais est une violation flagrante et grossière du droit international humanitaire. L’Azerbaïdjan portera l'entière responsabilité de ce crime de guerre.

Persian⬇️

آخرین بیانیه وزارت امور خارجه جمهوری ارمنستان در باره تحولات در منطقه درگیری قره باغ

جمهوری آذربایجان ، همراه با ترکیه ، با درگیری گسترده تروریست های مسلح خارجی منتقل شده از خاورمیانه ، عملیات گسترده جنگ علیه جمهوری آرساخ را ادامه می دهد.
موشکهای دوربرد و حملات هوایی شهرهای استپاناکرت و مارتاکرت را مورد اصابت قرار می دهد.
هدف قرار دادن عمدی جمعیت غیرنظامی و زیرساخت های غیرنظامی آرساخ توسط رهبری نظامی - سیاسی آذربایجان نقض فاحش قوانین بین المللی بشردوستانه است وآن مسئولیت کامل این جنایت جنگی را بر عهده خواهد داشت.

Spanish⬇️

‼️La declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Armenia sobre los últimos desarrollos en la zona del conflicto de Nagorno Karabaj.

▪️Azerbaiyán, junto a Turquía y con el involucramiento de mercenarios terroristas, traídos del Oriente Próximo, continúa con las acciones bélicas a gran escala contra la República de Artsaj.

▪️Están bombardeando las ciudades de Stepanakert y Martakert con misiles de larga distancia y fuerza aérea.

▪️El hecho de haber convertido en blanco de ataque a la población y las infraestructuras civiles de Artsaj, de parte de la dirigencia político-militar de Azerbaiyán, representa una gravísima violación del derecho internacional humanitario. La dirigencia político-militar de Azerbaiyán deberá asumir la total responsabilidad de este crimen.

Polish⬇️

‼️Oświadczenie MSZ Armenii w sprawie ostatnich wydarzeń w strefie
konfliktu w Górskim Karabachu

▪️Azerbejdżan wraz z Turcją i przy masowym zaangażowaniu zagranicznych
bojowników terrorystycznych z Bliskiego Wschodu kontynuuje działania
wojenne na dużą skalę przeciwko Republice Arcach.

▪️Miasta Stepanakert i Martakert są atakowane z użyciem rakiet dalekiego
zasięgu i przy udziale sił powietrznych.

▪️Celowe ataki na ludność cywilną i infrastrukturę Arcachu przez
wojskowo-polityczne przywództwo Azerbejdżanu jest rażącym naruszeniem
międzynarodowego prawa humanitarnego. Przywództwo Azerbejdżanu ponosi
pełną odpowiedzialność za tę zbrodnię wojenną.

German⬇️

‼️Erklärung des armenischen Außenministeriums zu den neuesten
Entwicklungen in der Konfliktzone Berg-Karabach

▪️Aserbaidschan setzt zusammen mit der Türkei und unter massiver Beteiligung bewaffneter ausländischer Terroristen aus dem Nahen Osten die großangelegten militärischen Feindseligkeiten gegen die Republik Artsakh fort.

▪️Die Städte Stepanakert und Martakert werden mit Langstreckenraketen und Beteiligung der Luftwaffe angegriffen.

▪️Die gezielte Bekämpfung der Zivilbevölkerung und der zivilien Infrastrukturen von Artsakh durch die militärpolitische Führung Aserbaidschans stellt einen schweren Verstoß gegen das humanitäre Völkerrecht dar. Aserbaidschan wird die volle Verantwortung für dieses Kriegsverbrechen tragen.

Chinese⬇️

亚美尼亚外交部关于纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突区最近发展的声明

阿塞拜疆和土耳其一起，以及来自中东的外国恐怖分子的大规模参与继续对阿尔扎赫共和国进行大规模军事敌对行动。
斯捷潘纳克特市和马尔塔克尔特市受到远程导弹和空军的攻击。
阿塞拜疆军事和政治领导人蓄意以阿尔扎赫的平民人口和基础设施为目标是对国际人道主义法的严重违反，后者将对这一战争罪行承担全部责任。

Lithuanian⬇️

Armėnijos užsienio reikalų ministerijos pareiškimas dėl naujausių įvykių Kalnų Karabacho konflikto zonoje

Azerbaidžanas kartu su Turkija, talkinant užsienio samdiniams, atgabentiems iš Viduriniųjų Rytų, tęsia plataus masto karo veiksmus prieš Arcacho Respubliką.

Prieš Stepanakerto ir Martakerto miestus yra rengiami išpuoliai, naudojant tolimojo nuotolio raketas bei oro pajėgas.

Sąmoningas Azerbaidžano karinės-politinės vadovybės taikymasis į civilius gyventojus ir Arcacho infrastruktūrą yra šiurkštus tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimas. Už šį karo nusikaltimą visa atsakomybė tenka Azerbaidžanui.

Italian⬇️

‼️La Dichiarazione del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica d'Armenia sulla situazione attuale nella zona del conflitto del Nagorno Karabakh

▪️L'Azerbaijan, insieme alla Turchia e con una partecipazione massiccia di terroristi militanti stranieri trasferiti dal Medio Oriente, continua l'offensiva militare su larga scala contro la Repubblica di Artsakh.

▪️Le città Stepanakert e Martakert sono sotto attacco e vengono colpite dalle forze dell'aeronautica e con missili a lungo raggio.

▪️Il deliberato attacco da parte della leadership politico-militare azera alla popolazione e alle infrastrutture civili di Artsakh è una gravissima violazione del diritto internazionale umanitario per cui la responsabilita' ricade pienamente sulla leadership politico-militare azera.

➡️ https://bit.ly/3cZgGmc