Facebook

აზერბაიჯანსა და სომხეთს შორის მორიგი სამხედრო დაპირისპირების შედეგად შექმნილია მძიმე ვითარება, არის დიდი მსხვერპლი და სამწუხაროდ, საომარი მოქმედებების შეწყვეტა და დიალოგის განახლება ამ დრომდე ვერ ხერხდება.

ყველას კარგად გვესმის, რომ ვითარების შემდგომი ესკალაცია უაღრესად ნეგატიურ გავლენას იქონიებს მთელი რეგიონის უსაფრთხოებაზე.

კვლავ მოვუწოდებთ ეუთოს მინსკის ჯგუფის თანათავმჯდომარეებს და საერთაშორისო აქტორებს მაქსიმალურად გამოიყენონ თავისი შესაძლებლობები ესკალაციის შეწყვეტისა და დიალოგის განახლებისათვის.

მოგეხსენებათ, ჩვენს ქვეყანას კეთილმეზობლური ურთიერთობები აკავშირებს ორივე ქვეყანასთან - აზერბაიჯანთან და სომხეთთან.

ისტორიულად, საქართველოში მცხოვრები აზერბაიჯანელი და სომეხი ჩვენი მოქალაქეები, ყოველთვის დიდ როლს თამაშობდნენ როგორც ჩვენი ქვეყნის, ასევე, მთლიანად რეგიონის განვითარებასა და გაძლიერებაში. ამასთან, მათი მშვიდობიანი თანაცხოვრება კარგი მაგალითია, რომ ქართველებს, სომხებს და აზერბაიჯანელებს გვაქვს პოტენციალი მთლიანად სამხრეთ კავკასია ვაქციოთ მშვიდობისა და განვითარების სივრცედ.

ჩვენი საერთო ინტერესია, რაც შეიძლება სწრაფად დამყარდეს მშვიდობა რეგიონში. საქართველო მზად არის, ნებისმიერი ფორმით შეუწყოს ხელი ამ პროცესს, მათ შორის, დიალოგის გამართვის მიზნით, უმასპინძლოს კონფლიქტის მხარეების წარმომადგენელთა შეხვედრას თბილისში.

Statement by Georgian Prime Minister Giorgi Gakharia

Another military confrontation between Azerbaijan and Armenia has created a grave situation. There are heavy casualties and, unfortunately, the cessation of hostilities and the resumption of dialogue has not been possible thus far.
We all understand that further escalation of the situation will have an extremely negative impact on the security of the entire region.
We once again call on the OSCE Minsk Group co-chairs and international actors to make the most of the available opportunities to end the escalation and resume dialogue.
As you know, our country has good neighborly relations with both countries, Azerbaijan and Armenia.
Historically, our Azerbaijani and Armenian citizens living in Georgia have always played a great role in the development and strengthening of our country, as well as the entire region. At the same time, their peaceful coexistence is a good example demonstrating that Georgians, Armenians, and Azerbaijanis have the potential to turn the entire South Caucasus into an area of peace and development.
It is our common interest for peace to be established in the region as quickly as possible. Georgia is ready to facilitate this process in any way, including by hosting a meeting of representatives of the sides of the conflict in Tbilisi for the purpose of holding a dialogue.