RUS ENG ⬇️
Սիրելի ՛ հայրենակիցներ
Ղեկավարվելով Արցախի Հանրապետության Սահմանադրության 93-րդ հոդվածի 21-րդ կետով և հիմք ընդունելով «Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության պետական պարգևների մասին» օրենքը՝ այսօր որոշում եմ կայացրել Հայրենիքի պաշտպանության ու անվտանգության ապահովման գործում Արցախի Հանրապետությանը մատուցած բացառիկ ծառայությունների, ցուցաբերած քաջության ու անձնական արիության համար Արցախի Հանրապետության պաշտպանության բանակի զորամասերի հրամանատարներ, գեներալ-մայոր Կարեն Շահենի Շաքարյանին և փոխգնդապետ Հունան Նելսոնի Հայրումյանին շնորհել «Արցախի հերոս» բարձրագույն կոչում` հանձնելով «Ոսկե արծիվ» շքանշաններ։
Փա ՛ռք Հայոց Բանակին:
_____________________________________________
Дорогие соотечественники!
Руководствуясь пунктом 21 статьи 93 Конституции Республики Арцах и на основании Закона «О государственных наградах Нагорно-Карабахской Республики», сегодня я принял решение присвоить командирам воинских частей Армии обороны Республики Арцах генералу-майору Карену Шагеновичу Шакаряну и подполковнику Унану Нельсоновичу Айрумяну высшее звание «Герой Арцаха» за исключительные заслуги в деле обеспечения обороны и безопасности Родины и за проявленные храбрость и мужество, и вручить им ордены «Золотой орёл».
Слава Армянской армии!
_____________________________________________
Dear compatriots,
Pursuant to paragraph 21 of Article 93 of the Constitution of the Republic of Artsakh, and based on the law "On State Awards of the Nagorno Karabakh Republic", I made a decision on awarding. For exceptional services rendered to ensuring the defense and security of the Homeland, for courage and personal bravery, commanders of military units of the army, Major-General Karen Shakaryan and Lieutenant Colonel Hunan Hayroumyan were conferred the highest title of "Hero of Artsakh" and awarded with the "Golden Eagle" medals.
Glory to the Armenian Army!
Սիրելի ՛ Ալեքսանդր
Այսօր կբոլորեր քո 47 տարին, բայց ճակատագիրը քեզ համար նախատեսել էր անժամանակ անմահության ճանապարհը: Հայրենիքի ազատության համար քո պայքարը դեռևս հեռավոր իննսունականներից էր սկսվել: Թվում էր` այն պիտի վերջինը լիներ, սակայն, ավա ՜ղ, ունեցավ նաև իր դաժան շարունակությունը…
Ոչինչ չի փոխվել, իսկ Հայրենիքի գնահատականը վաստակիդ` ոսկեթև արծվի տեսքով, մեզ և մեր սերունդներին տանելու է նոր հաղթանակների…
Ծնունդդ շնորհավո ՛ր, Արցախի ՛ հերոս:
Հարգելի ՛ հայրենակիցներ
Սումգայիթի ջարդերի 33-րդ տարելիցի կապակցությամբ այսօր այցելել եմ Ստեփանակերտի հուշահամալիր, հարգանքի տուրք մատուցել և ծաղիկներ դրել անմեղ զոհերի հիշատակը հավերժացնող հուշակոթողին:
33 տարի հետո էլ ոչինչ չի փոխվել. Ադրբեջանը շարունակում է իր հայատյաց և ռազմատենչ քաղաքականությունը, շարունակում է՝ կոպտորեն խախտելով միջազգային իրավունքի բոլորն նորմերն ու սկզբունքները, ոտնահարելով մարդու հիմնարար իրավունքներն ու ազատությունները։
Տասնամյակներ առաջ ժողովրդավարության ուղին բռնած Արցախն այսօր՝ Ադրբեջանի կողմից կազմակերպված ջարդերի զոհերի հիշատակի և բռնագաղթված հայ բնակչության իրավունքների պաշտպանության օրը, լի է անսասան վճռականությամբ ու հաստատակամությամբ՝ պաշտպանելու իր քաղաքացիների շահերը, հայրենի հողի վրա ազատ ապրելու և սեփական ճակատագիրն ինքնուրույն տնօրինելու հայ ժողովրդի անքակտելի իրավունքը:
Մենք տերն ենք մեր պատմության, որը լի է վայրիվերումներով, կորուստներով ու ձեռքբերումներով, տերն ենք մեր հիշողության, հզոր ու լուսավոր ապագայի։
РУС ⬇️
Հայաստանի Հանրապետությունում վերջին ներքաղաքական զարգացումները խիստ մտահոգիչ են, և հորդորում եմ բոլոր կողմերին սթափություն ու ողջամտություն ցուցաբերել, այլապես մեր պարտությունը շատ ավելի խորն ու ճակատագրական է լինելու: Բավ է, որքան արյուն ենք թափել, այժմ ժամանակն է ճգնաժամերը թոթափելու և անցնելու երկարատև զարգացման ու զորացման ճանապարհով:
Այս պահին գտնվելով Երևանում՝ պատրաստ եմ իմ միջնորդական առաքելությունը բերել այս քաղաքական ճգնաժամը պատվով հաղթահարելու գործում:
Последние внутриполитические события, происходящие в Республике Армения, вызывают большую тревогу. Я призываю все стороны проявить трезвость и здравый смысл, в противном случае наше поражение будет более глубоким и фатальным.
Довольно, мы уже пролили слишком много крови. Пришло время преодолеть кризисы и встать на путь долгосрочного развития и усиления.
Находясь в данный момент в Ереване, я готов выполнить посредническиую миссию по достойному преодолению этого политического кризиса.
