Facebook

RUS ENG ⬇️
Հարգելի ՛ հայրենակիցներ

Հիմք ընդունելով Արցախի Հանրապետության «Ռազմական դրության իրավական ռեժիմի մասին» օրենքի դրույթները, հրամանագիր եմ ստորագրել, որով ԱՀ տարածքում ազատ տեղաշարժվելու իրավունքի որոշակի սահմանափակումներ են մտցվել, ինչպես նաև սահմանվել է նշված տարածքից ԱՀ քաղաքացիների դուրս գալու հատուկ ռեժիմ:

Տվյալ հրամանագրով նախատեսված միջոցառումներն իրականացնելու և իրավունքների ու ազատությունների ժամանակավոր սահմանափակումների կիրառումն ապահովելու, ուժերի և միջոցների միասնական ղեկավարումն կազմակերպելու նպատակով ստեղծվել է պարետատուն, որի ղեկավարման համար պարետ է նշանակել ԱՀ արտակարգ իրավիճակների պետական ծառայության տնօրեն Կարեն Սարգսյանը:

Արցախի Հանրապետության տարածքից ելքը սահմանափակվել է զորահավաքային զորակոչի ենթակա ԱՀ քաղաքացիների համար և թույլատրվում է միայն հատուկ դեպքերում՝ պարետի կողմից տրված անցաթղթի առկայության դեպքում։ Պարետին լիազորվել է նաև, ըստ անհրաժեշտության, սահմանել ԱՀ որոշակի տարածքներ անձանց, տրանսպորտային միջոցների մուտքի (ելքի), այդ տարածքներում գտնվելու և տեղաշարժվելու հատուկ կարգ և պայմաններ:
_____________________________________________
Дорогие соотечественники!

Принимая за основу положения Закона Республики Арцах «О правовом режиме военного положения», я подписал указ, которым вводятся определенные ограничения права на свободное передвижение на территории Республики Арцах, а также устанавливается особый режим выхода граждан Республики Арцах за пределы названной территории.

Для осуществления мероприятий, предусмотренных данным указом, а также обеспечения применения временных ограничений прав и свобод и организации единого управления силами и средствами, создана комендатура, для управления которой комендантом назначен директор Государственной службы чрезвычайных ситуаций Республики Арцах Карен Саргсян.

Выход за пределы территории Республики Арцах ограничен для граждан Республики Арцах, подлежащих мобилизационному призыву, и разрешен только в особых случаях, при наличии пропуска, выданного комендантом. Комендант также уполномочен, в случае необходимости, устанавливать особый порядок и условия въезда (выезда) лиц и транспортных средств на определенные территории Республики Арцах, а также нахождения и перемещения по данным территориям.
_____________________________________________
Dear compatriots,

Based upon the provisions of the Martial Law, I signed a decree introducing certain restrictions on the right of free movement in the territory of the Republic of Artsakh, as well as defining a special regime for the exit of the citizens of the Republic of Artsakh from the mentioned territory.

In order to implement the measures envisaged by this decree, to ensure the application of temporary restrictions on rights and freedoms, to organize the comprehensive management of forces and resources, a Commandant's Office was established, headed by Karen Sargsyan, Director of the State Emergency Service of the Republic of Artsakh.

Exit from the territory of the Republic of Artsakh is restricted for the citizens of the Republic of Artsakh subject to the conscription within the framework of the mobilization. Exit is allowed only in special cases, upon the availability of a pass issued by the Commandant. The Commandant is also authorized, if necessary, to establish a special procedure and conditions for the entry (exit) of persons and vehicles to (from) certain territories of the Republic of Artsakh, as well as for their stay and movement in these territories.