Facebook

《HONGKONG & CHINA are NOT the same》ver. 2
《 香港與中國，兩者大不同》ver. 2 - 東講西讀

這版本比之前的更為簡潔清晰，可讓大家更容易令外國朋友瞭解到香港與中國的不同。

[Country Calling Code]
Hongkong - 852
China - 86
[國際電話國碼]
香港 － 852
中國 － 86
- - - - - - - - - - - - - - -

[Currency]
Hongkong - HK$ (Hong Kong Dollar – Since Apr 1863)
China - RMB¥ (Renminbi – Since Dec 1948)
[貨幣]
香港 – 港元$（始於1863年4月）
中國 － 人民幣¥（始於1948年12月）
- - - - - - - - - - - - - - -

[Character]
Hongkong - Traditional Chinese & English
China - Simplified Chinese
[文字]
香港 － 正體漢字及英文
中國 － 簡體字
- - - - - - - - - - - - - - -

[Language]
Hongkong - Cantonese & English
China - Putonghua
[語言]
香港 － 粵語及英語（雙語系統）
中國 － 普通話
- - - - - - - - - - - - - - -

[Legal System]
Hongkong - Common Law
China - Civil Law + Socialist Law
[法律系統]
香港 － 普通法系
中國 － 大陸法系 ＋蘇維埃法系
- - - - - - - - - - - - - - -

[Postal Address]
Hongkong - To: xxx, Kowloon, HONGKONG
China - To: xxx, Beijing, CHINA
[郵遞地址]
香港 － 寄：香港XXXXXX...
中國 － 寄：中國XXXXXX...
- - - - - - - - - - - - - - -

[Handedness of Traffic]
Hongkong - Left-hand Traffic
China - Right-hand Traffic
[行車方向]
香港 － 靠左行駛
中國 －靠右行駛
- - - - - - - - - - - - - - -

[Plugs & Socket]
Hongkong – BS1363 3 pins (Type G - British Standard)
China – 2 round pins, 2 pins & 3 pins (Type A, C, I)
[電源插頭插座]
香港 － BS1363 3 腳 (Type G – 英國標準)
中國 － 2 圓腳, 2扁腳及3扁腳 (Type A, C, I)
- - - - - - - - - - - - - - -

[Passport]
Hongkong - British Passport (BNO)
- Hong Kong SAR Passport
China - PRC Passport

[護照]
香港 - 英國國民（海外）護照
-香港特別行政區護照
中國 - 中華人民共和國護照
- - - - - - - - - - - - - - -

[International Olympic Committee Country Code]
Hongkong - HKG (Since 1951)
China - CHN (Since 1979)
國際奧委會國家編碼]
香港 – HKG (始於1950年)
中國 – CHN (始於1979年)
- - - - - - - - - - - - - - -

[Country Code Top-level Domain]
Hongkong - .hk
China - .cn
[國家頂級域名]
香港 － .hk
中國 － .cn
- - - - - - - - - - - - - - -

[Social Networking & Video-sharing Website]
Hongkong - Facebook, Twitter, Youtube, instagram, whatsapp…etc.
China – Weibo, WeChat, Youku, QQ…etc.
[網上社交媒體及影片分享網站]
香港 – Facebook, Twitter, Youtube, instagram, whatsapp…等
中國 – 微博、微信、優酷、QQ…等
- - - - - - - - - - - - - - -

More--> Timeline of Hongkong History: https://www.facebook.com/readbeforeuspeak/photos/a.1490404987878317/1556383117947170/?type=3&theater

#hongkong #difference #true #fact #countrycode #socket #language #currency #passport